Norakdata, S.L. – Websitesolutions – Databases – Software localization

Menu Principal

Servicios

Sabemos apreciar que cada cliente es único y necesita un servicio diferente. Nos comprometemos a trabajar en estrecha colaboración con cada uno de nuestros clientes, a fin de proporcionar una solución flexible y hecha a su medida, que sea la mejor posible en términos de costes, calidad y éxito.

Disponemos de una gestión de proyectos sólida, contamos con una gran experiencia técnica y lingüística y con los recursos adecuados para realizar labores de localización y traducción en una amplia gama de aplicaciones y plataformas diferentes. Podemos servirle de ayuda desde su primera consulta, pasando por comprobaciones pormenorizadas sobre la calidad de la localización del producto, hasta la entrega de un «Gold Master» y de la documentación impresa.

Hemos gestionado proyectos muy complejos y proporcionado soluciones multilingües a nuestros clientes en numerosas áreas de trabajo, incluyendo software para la planificación de recursos empresariales (ERP), e-commerce, aplicaciones cliente/servidor, redes, productos de telefonía, edición de bases de datos y gestión de almacenamiento.

Nuestros servicios:

Localización de software	Materiales de marketing	Servicios de traducción	Consultoría
• Interfaz de usuario • Ayuda en línea • Documentación impresa: - Guías de usuario - Manuales de referencia - Manuales de instalación • Manuales de formación • Formación basada en el ordenador (CBT) • Creación de páginas web • Bases de datos • Comprobaciones: - Lingüísticas - De funcionalidad - Plataforma cruzada	• Hojas de datos y de producto • Cajas de producto • Presentaciones en PowerPoint • Contratos de licencia • Catálogos de producto • Folletos	• Mercados verticales: - Automoción - Medicina - Farmacia - Química	• Internacionalización de productos • Tecnología de herramientas de traducción • Optimización de procesos • Cumplimiento • Canales de distribución en Europa